تنشر المنصة ترجمات مختارة من دوريات ومراكز أبحاث دولية ضمن تصنيف “ترجمات”. تلتزم هذه الترجمات بما يلي:

• الأمانة للنص الأصلي: تُنقل الفكرة والحجّة كما وردت في المصدر، دون إضافة أو حذف أو تكييف يغيّر المعنى.
• الإسناد الكامل: يُذكر اسم المصدر (الدورية أو المركز البحثي) وتاريخ النشر الأصلي في مقدمة كل ترجمة.
• المراجعة التحريرية: تخضع كل ترجمة لمراجعة لغوية وموضوعية من محرر مختص قبل النشر.
• السياق المحلي: عند الحاجة، تُضاف حاشية تحريرية قصيرة توضح خلفية إقليمية قد لا تكون واضحة لقارئ غير متخصص، مع تمييزها بوضوح عن نص المصدر.